flog a dead horse
/flɑɡ ə dɛd hɔrs/
phrase (عبارت)informal
عبارت — بیهوده تلاش کردن
بیهوده تلاش کردنموضوع مرده را دوباره پیش کشیدن
برای موضوعی بینتیجه، بیهوده تلاش یا بحث را ادامه دادن است.
To keep trying to revive an issue that can no longer succeed.
«دست از تلاش بیهوده بردار؛ تصمیم نهایی است.»
“Stop flogging a dead horse; the decision is final.”
«با این شکایت داریم بیهوده وقت تلف میکنیم.»
“We are flogging a dead horse with this complaint.”