flutter the dovecotes
flut·ter the dove·cotes/ˈflʌtər ðə ˈdʌvkoʊts/
phrase (عبارت)literary
عبارت — جمعها را به هم ریختن
جمعها را به هم ریختنآشفتگی گسترده ایجاد کردن
در چند گروه آرام و باثبات آشفتگی یا هیجان ایجاد کردن است.
To cause disturbance or excitement in several settled groups.
«گزارش در سراسر صنعت جمعها را به هم ریخت.»
“The report fluttered the dovecotes across the industry.”
«این حکم در پارلمان آشفتگی ایجاد کرد.»
“The ruling fluttered the dovecotes in parliament.”