for the love of me
/fɔr ðə lʌv əv miː/
phrase (عبارت)informal
عبارت — هرچه تلاش میکنم
هرچه تلاش میکنمبه هیچ وجه
معمولاً با منفی میآید و میگوید گوینده هرچه تلاش میکند نمیتواند چیزی را بفهمد، به یاد آورد یا انجام دهد.
used with a negative to say that one cannot understand, remember, or do something
«هرچه فکر میکنم، اسمش یادم نمیآید.»
“For the love of me, I cannot remember her name.”
«هرچه تلاش میکنم، نمیتوانم این شیشه را باز کنم.»
“I cannot, for the love of me, open this jar.”