fraudster
کسی که دیگران را فریب میدهد تا به طور غیرقانونی پول یا کالا به دست آورد.
A person who deceives others to gain money or goods illegally.
«کلاهبردار هنگام تلاش برای سرقت پول گیر افتاد.»
“The fraudster was caught trying to steal money.”
«پلیس مردم را درباره کلاهبرداری جدید کلاهبردار هشدار داد.»
“Police warned people about the fraudster's new scam.”
تفاوت با واژههای مشابه
غیررسمی. بیشتر در زمینه کلاهبرداری اینترنتی یا غیررسمی به جای fraudster استفاده میشود، مثلاً «او کلاهبرداری است که افراد را در اینترنت فریب میدهد.» برای متون حقوقی رسمی مناسب نیست.
Informal. Interchangeable with 'fraudster' mainly in casual contexts involving deceitful schemes online or offline, e.g. 'He’s a scammer who tricks people on the internet.' Not suitable for formal legal contexts.
روزمره. وقتی مهارت در فریب دادن اهمیت دارد میتواند جایگزین شود، مثلاً «او یک فریبکار بود که بسیاری را متقاعد کرد.» در موارد حقوقی ممکن است جایگزین دقیق نباشد.
Everyday. Can replace 'fraudster' when emphasizing the skillful deception or trickery, e.g. 'He’s a con artist who persuaded many people.' Not always interchangeable when legal context is stressed.