friends in low places
friends in low plac·es/frɛndz ɪn loʊ ˈpleɪsɪz/
phrase (عبارت)informal
عبارت — دوستان از محافل پاییندست
دوستان از محافل پاییندسترفقای بیاعتبار
دوستانی از محیطهای کماعتبار یا طبقهٔ اجتماعی پایین، اغلب با لحنی شوخیآمیز.
Friends from humble, disreputable, or socially low-status settings; often used humorously.
«او شوخی کرد که رفقایی از محافل پاییندست دارد.»
“He joked that he had friends in low places.”
«آن ترانه از رفقای محافل پاییندست میگوید.»
“The song celebrates friends in low places.”