from central casting
from cen·tral cast·ing/frəm ˈsɛntrəl ˈkæstɪŋ/
phrase (عبارت)informal
عبارت — دقیقاً مطابق کلیشه
دقیقاً مطابق کلیشهانگار برای آن نقش ساخته شده
آنقدر شبیه یک تیپ آشنا بودن که انگار برای همان نقش انتخاب شده است.
So typical of a particular role or type that the person seems chosen by a casting director.
«او دقیقاً شبیه بانکدارهای کلیشهای بود.»
“He looked like a banker from central casting.”
«آن آدم بدجنس انگار برای همان نقش انتخاب شده بود.»
“The villain was from central casting.”