fudge the issue
fudge the is·sue/fʌdʒ ði ˈɪʃu/
phrase (عبارت)common
عبارت — از حل مسئله فرار کردن
از حل مسئله فرار کردندور زدن موضوع
از پرداختن مستقیم به یک مسئله اجتناب کردن یا به طور مبهم و گمراهکننده با آن برخورد کردن.
To avoid addressing a problem directly or to deal with it in a vague or misleading way.
«سیاستمداران اغلب برای فرار از پاسخ به سوالات سخت، موضوع را دور میزنند.»
“Politicians often fudge the issue to avoid answering tough questions.”
«مسئله را دور نزن، واضح توضیح بده.»
“Don't fudge the issue, explain clearly.”