full of beans
/fʊl ʌv biːnz/
phrase (عبارت)informal
عبارت — پر انرژِی
پر انرژِیپرجوش و خروش
پرجوش و انرژی، سرحال و پرهیجان بودن.
Energetic, lively, or enthusiastic.
«بچهها بعد از چرتشان خیلی پرانرژی بودند.»
“The kids were full of beans after their nap.”
«او همیشه صبحها پرانرژی است.»
“She’s always full of beans in the morning.”
تفاوت با واژههای مشابه
energetic— پر انرژی
رایج و رسمی؛ کسی که انرژی و شور زیادی دارد، مشابه full of beans.
Common and formal; describes someone with lots of energy and enthusiasm, similar to 'full of beans'.