get off someone's back
get off some·one's back/ɡɛt ɔf ˈsʌmwʌnz bæk/
phrase (عبارت)informal
عبارت — دست از سر کسی برداشتن
دست از سر کسی برداشتنول کردن کسی
یعنی دست برداشتن از ایراد گرفتن، فشار آوردن یا مزاحم کسی شدن.
To stop criticizing, pressuring, or bothering someone.
«دست از سرم بردار؛ تمامش میکنم.»
“Get off my back; I will finish it.”
«پدر و مادرش بالاخره دست از سر او برداشتند.»
“Her parents got off her back eventually.”