gild the lily
gild the lil·y/ɡɪld ðə ˈlɪli/
phrase (عبارت)literary
عبارت — به گلِ سرخ رنگ زدن
به گلِ سرخ رنگ زدنزیادهکاری کردن
چیزی را که از قبل عالی است، بیدلیل آراستن یا بهتر کردن.
To add unnecessary decoration or improvement to something already excellent.
«اضافه کردن اکلیل فقط زیادهکاری است.»
“Adding more glitter would gild the lily.”
«طرح ساده عالی است؛ بیدلیل شلوغش نکن.»
“The simple design is perfect; don't gild the lily.”