give up the ghost
/ɡɪv ʌp ðə ɡoʊst/
1phrase (عبارت)informal
عبارت — از کار افتادن
از کار افتادنجان دادن
از کار افتادنِ همیشگیِ یک وسیله است؛ همچنین به معنی مردن هم میآید.
To stop working permanently, especially of a machine; also, to die.
«لپتاپ قدیمیام کاملاً از کار افتاد.»
“My old laptop gave up the ghost.”
«موتور در جاده کاملاً از کار افتاد.»
“The engine gave up the ghost on the road.”
2phrase (عبارت)informal
عبارت — جان دادن
جان دادنمردن
مردن است؛ معمولاً با لحنی غیررسمی یا شوخطبعانه.
To die.
«پادشاه پیر جان داد.»
“The old king gave up the ghost.”
«میترسید سگ جان بدهد.»
“He feared the dog would give up the ghost.”