go ballistic
go bal·lis·tic/ɡoʊ bəˈlɪstɪk/
phrase (عبارت)informal
عبارت — از کوره در رفتن
از کوره در رفتنخیلی عصبانی شدن
ناگهان بهشدت و بیمهار عصبانی یا هیجانزده شدن است.
To become extremely angry or excited in a sudden, uncontrolled way.
«بابا وقتی قبض را دید، از کوره در رفت.»
“Dad went ballistic when he saw the bill.”
«او از تأخیر خیلی عصبانی میشود.»
“She will go ballistic over the delay.”