god forbid
god for·bid/ɡɑd fərˈbɪd/
interjection (حرف ندا)common
حرف ندا — خدا نکند
خدا نکنددور از جان
برای ابراز امید به رخ ندادن اتفاقی بد به کار میرود.
An expression of hope that something bad will not happen.
«خدا نکند، اگر سقف بریزد چه؟»
“God forbid, what if the roof falls?”
«خدا نکند او کارش را از دست بدهد.»
“God forbid she loses her job.”