grammar police
gram·mar po·lice/ˈɡræmər pəˈlis/
noun (اسم)informal
اسم — پلیسِ دستور زبان
پلیسِ دستور زبانگیرندگانِ غلطهای دستوری
به کسانی گفته میشود که غلطهای دستوری دیگران را، اغلب با شوخی یا انتقاد، تصحیح میکنند.
People who criticize or correct others' grammar, often humorously or disapprovingly.
«پلیس دستور زبان به بخش نظرها رسید.»
“The grammar police arrived in the comments.”
«هیچکس از گیرندگانِ غلطهای دستوری کمک نخواست.»
“Nobody asked the grammar police to help.”