grasp the nettle
grasp the net·tle/ɡræsp ðə ˈnɛtəl/
phrase (عبارت)common
عبارت — با مشکل روبهرو شدن
با مشکل روبهرو شدندل به دریا زدن
یعنی بهجای طفره رفتن، با جرئت سراغ مشکل سخت یا ناخوشایند رفتن.
To deal boldly with a difficult or unpleasant problem instead of avoiding it.
«مدیر با جرئت با مشکل روبهرو شد و هزینهها را کم کرد.»
“The manager grasped the nettle and cut costs.”
«وقت آن است که دل به دریا بزنیم.»
“It is time to grasp the nettle.”