grid
شبکهای از میلهها یا خطوطی که به صورت موازی با یکدیگر و عمود بر هم قرار گرفتهاند.
A framework of spaced bars or lines that are parallel to each other and cross each other at right angles.
«یک شبکه روی کاغذ بکشید تا به تراز کردن عناصر کمک کند.»
“Draw a grid on the paper to help align the elements.”
«خیابانهای شهر یک شبکه مستطیلی را تشکیل میدهند.»
“The city streets form a rectangular grid.”
تفاوت با واژههای مشابه
فنی/معماری. به چارچوبی تزئینی، معمولاً از چوب یا فلز، با الگوی متقاطع اشاره دارد. 'یک شبکه باغبانی برای گیاهان رونده.' زمانی که زمینه یک الگوی ساختاری متقاطع باشد با 'grid' قابل جایگزینی است، اما 'grid' عمومیتر است.
Technical/architectural. Refers to a decorative framework, typically of wood or metal, formed with a criss-cross pattern. 'A garden lattice for climbing plants.' It is interchangeable with 'grid' when the context is a structural criss-cross pattern, but 'grid' is more general.
روزمره/فنی. گستردهتر از 'grid'، اغلب به یک سیستم به هم پیوسته اشاره دارد (مانند شبکه کامپیوتری، شبکه اجتماعی). 'شبکه برق' نوع خاصی از شبکه است و در آن زمینه با 'grid' قابل جایگزینی است. برای یک الگوی شبکه بصری ساده قابل جایگزینی نیست.
Everyday/technical. Broader than 'grid', often referring to an interconnected system (e.g., computer network, social network). 'The power grid' is a specific type of network and is interchangeable with 'grid' in that context. Not interchangeable for a simple visual grid pattern.
سیستمی از خطوط برق به هم پیوسته برای انتقال برق در یک منطقه وسیع.
A system of interconnected power lines for transmitting electricity over a wide area.
«طوفان باعث قطع برق در کل شبکه برق شد.»
“A storm caused a blackout across the entire power grid.”
«مهندسان در حال کار برای مدرنسازی شبکه ملی هستند.»
“Engineers are working to modernize the national grid.”