hair-splitting
hair-split·ting/ˈhɛr ˌsplɪtɪŋ/
adjective (صفت)commoncomparative (تفضیلی): more hair-splittingsuperlative (عالی): most hair-splitting
صفت — موشکافانه و بیهوده
موشکافانه و بیهودهوسواسی
درگیر تفاوتهای بسیار ریز و کماهمیت است.
Concerned with overly small or unimportant distinctions.
«آنها وقتشان را صرف بحثهای موشکافانه و بیهوده کردند.»
“They wasted time on hair-splitting arguments.”
«دست از تفاوتگذاریهای وسواسی و ریز بردار.»
“Stop making hair-splitting distinctions.”