half joke
/hæf dʒoʊk/
phrase (عبارت)informal
عبارت — شوخیِ نیمهجدی
شوخیِ نیمهجدیحرف نیمهشوخی
حرفی است که بخشی از آن شوخی و بخشی دیگر جدی گفته میشود.
A remark meant partly as a joke and partly seriously.
«او درباره استعفا دادن یک شوخیِ نیمهجدی کرد.»
“She made a half joke about quitting.”
«حرف نیمهشوخی او همه را نگران کرد.»
“His half joke made everyone uneasy.”