hammer home
ham·mer home/ˈhæmər hoʊm/
phrasal verb (فعل عبارتی)common
فعل عبارتی — جا انداختن
جا انداختنبا تأکید فهماندن
با تأکید یا تکرار زیاد، نکتهای را کاملاً روشن و جاافتاده کردن است.
To make an idea or message very clear by repeating or emphasizing it strongly.
«معلم مقررات ایمنی را با تأکید جا انداخت.»
“The teacher hammered home the safety rules.”
«گزارش ضرورت تغییر را با تأکید روشن میکند.»
“The report hammers home the need for change.”