handle with kid gloves
han·dle with kid gloves/ˈhændəl wɪð kɪd ɡlʌvz/
phrase (عبارت)informal
عبارت — با احتیاط زیاد رفتار کردن
با احتیاط زیاد رفتار کردنبا نرمی برخورد کردن
با کسی یا چیزی بسیار بااحتیاط و ملایمت رفتار کردن تا ناراحت یا آسیبدیده نشود.
to deal with someone or something very carefully and gently
«با آن مشتری خیلی بااحتیاط برخورد کن.»
“Handle the client with kid gloves.”
«آنها با موضوع خیلی محتاطانه برخورد کردند.»
“They handled the topic with kid gloves.”