harlot
زنی که بهخاطر پول با دیگران رابطه جنسی دارد؛ معمولاً به شکل قدیمی یا ادبی به کار میرود.
A woman who engages in sexual activity for money; a prostitute, often used in an old-fashioned or literary way.
«رمان دربارهٔ روسپیای است که به دنبال رستگاری است.»
“The novel features a harlot who seeks redemption.”
«در نمایشنامههای قدیمی، شخصیت روسپی معمولاً نماد رذالت است.»
“In old plays, the harlot character often symbolizes vice.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی یا خنثی. با harlot قابل جایگزینی است اما مدرنتر و کمتر ادبی؛ «prostitute» حالت علمی دارد و «harlot» قدیمی یا ادبی است.
Formal or neutral. Interchangeable with 'harlot' but more common in modern usage and less literary; 'prostitute' is clinical, while 'harlot' is old-fashioned or literary.
ادبی یا تاریخی. به فاحشهٔ اشرافی در گذشته اشاره دارد، کمتر در جایگزینی با harlot به جز در متن ادبی کاربرد دارد.
Literary or historical. Refers to a high-class prostitute in historical contexts, less interchangeable with 'harlot' except in literary use.