have the wolf by the ear
/hæv ðə wʊlf baɪ ði ɪr/
phrase (عبارت)literary
عبارت — در تنگنا گرفتار شدن
در تنگنا گرفتار شدندر موقعیت بیراهحل بودن
در موقعیت خطرناکی گیر افتادن که نه ادامه دادنش امن است و نه رها کردنش.
To be trapped in a dangerous situation where neither holding on nor letting go is safe.
«با آن بدهی، او در تنگنایی بیراهحل گرفتار شده بود.»
“With the debt, he had the wolf by the ear.”
«آنها در این مذاکرات در وضعیتی گیر افتادهاند که راه امنی ندارد.»
“They have the wolf by the ear in these negotiations.”