hell if i know
/hɛl ɪf aɪ noʊ/
phrase (عبارت)informal
عبارت — به جهنم اگر بدانم
به جهنم اگر بدانماصلاً نمیدانم
برای تأکید بر اینکه چیزی را اصلاً نمیدانی به کار میرود.
Used emphatically to say that one does not know something.
«به جهنم اگر بدانم کجا رفت.»
“Hell if I know where he went.”
«اصلاً نمیدانم چرا شکست خورد.»
“Hell if I know why it failed.”