hermetic
کاملاً دربسته و بدون اجازه عبور هوا.
Completely sealed so that no air can enter or escape.
«شیشه کاملاً دربسته بود و غذا را محافظت میکرد.»
“The jar was hermetic, preserving the food inside.”
«مهروموم کامل از آلودگی جلوگیری میکند.»
“Hermetic seals prevent contamination.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. به معنای کاملاً بسته و بدون نفوذ هوا، در بسیاری از موارد معادل hermetic است.
Common. Means completely sealed to prevent air passage, interchangeable with hermetic in many contexts.
متضادها
پیچیده یا مبهم، مخصوصاً در زمینههای عرفانی یا کیمیاگری.
Obscure or difficult to understand, especially relating to mystical or alchemical subjects.
«کتاب شامل نوشتههای سری از دوران قرون وسطی است.»
“The book contains hermetic writings from the Middle Ages.”
«فلسفه مرموز بر دانشمندان اولیه تأثیر گذاشت.»
“Hermetic philosophy influenced early scientists.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. به دانش یا متونی اشاره دارد که فقط برای عدهای خاص قابل فهم است، در زمینه عرفانی غالباً معادل است.
Formal. Refers to knowledge or texts understood by only a few specialists, often interchangeable in mystical contexts.