بازگشت
pronoun (ضمیر)common
خود دختر/زنخودش
به زن یا دختر اشاره دارد که قبلاً ذکر شده؛ برای تأکید بر انجام یا تحت تأثیر قرار گرفتن عمل بهکار میرود و معمولاً بعد از فعل یا حرف اضافه میآید.
Refers to a female person previously mentioned, emphasizing that she is the one doing an action or affected by it, used as the object of a verb or preposition.
«او خودش این تصمیم را گرفت.»
“She made the decision herself.”
«ملکه خودش پرتره را نقاشی کرد.»
“The queen painted the portrait herself.”
تفاوت با واژههای مشابه
herself— خودش
این ضمیر بازتابی خاص است و هممعنی واقعی ندارد؛ her فقط مفعولی بدون تأکید بازتابی است.
This reflexive pronoun is unique and has no true synonyms; 'her' is a different form used as object without reflexive emphasis.