high-end
بالاترین کیفیت یا گرانترین در یک دسته از محصولات.
Of the highest quality or most expensive in a product range.
«او برای کارهای طراحیاش یک لپتاپ با کیفیت بالا خرید.»
“He bought a high-end laptop for his design work.”
«این شرکت در زمینه لباسهای لوکس تخصص دارد.»
“This company specializes in high-end fashion clothing.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. برای توصیف محصولات گران و با کیفیت به کار میرود. میتواند جایگزین high-end در مواقعی که بر تجمل تأکید دارند باشد.
Formal. Used to describe expensive, high-quality products. Can replace 'high-end' in contexts emphasizing opulence, e.g. 'luxury cars' vs. 'high-end cars'.
رایج در بازاریابی. به کیفیت بهتر یا قیمت بالاتر اشاره دارد. اغلب با high-end در مواقع تأکید بر انحصاری بودن قابل تعویض است.
Common in marketing. Used to indicate better quality or higher price. Often interchangeable with 'high-end' when stressing exclusivity, e.g. 'premium phones'.