hired gun
/ˌhaɪərd ˈɡʌn/
1noun (اسم)informalplural (جمع): hired guns
اسم — نیروی اجیرشده
نیروی اجیرشدهمتخصص استخدامی
فرد ماهری که برای انجام کاری مشخص و در خدمت منافع شخص یا سازمانی استخدام میشود.
A skilled person hired to do a particular job, especially for someone else's interests.
«شرکت برای آن کارزار یک متخصص استخدامی آورد.»
“The firm brought in a hired gun for the campaign.”
«او برای چند استارتاپ بهعنوان نیروی اجیرشده کار میکرد.»
“She was a hired gun for several startups.”
2noun (اسم)commonplural (جمع): hired guns
اسم — قاتل اجیرشده
قاتل اجیرشدهآدمکش اجیرشده
کسی که در برابر پول برای کشتن فردی استخدام میشود.
A person paid to commit a killing.
«کارآگاه به یک قاتل اجیرشده مشکوک بود.»
“The detective suspected a hired gun.”
«فیلم قاتل اجیرشدهای را نشان میدهد که شاهدی را تعقیب میکند.»
“The film features a hired gun chasing a witness.”