history
مطالعه رویدادهای گذشته، به ویژه در امور انسانی.
The study of past events, particularly in human affairs.
«او تاریخ اروپا را مطالعه میکند.»
“She is studying European history.”
«تاریخ تکرار میشود.»
“History repeats itself.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/ادبی. یک گزارش کتبی واقعی از رویدادهای مهم یا تاریخی به ترتیب وقوع آنها. 'Chronicle' نوعی سابقه تاریخی است، نه خود زمینه مطالعه. مثلاً 'وقایعنگاری دوران سلطنت پادشاه.'
Formal/literary. A factual written account of important or historical events in the order of their occurrence. 'Chronicle' is a type of historical record, not the field of study itself. 'A chronicle of the king's reign.'
روزمره. 'Past' یک اصطلاح گستردهتر است که به تمام زمانهای قبل اشاره دارد. 'History' *مطالعه* یا *ثبت* گذشته است. مثلاً 'او دوست دارد درباره گذشته بیاموزد.' 'او تاریخ میخواند.'
Everyday. 'Past' is a broader term referring to all previous time. 'History' is the *study* or *record* of the past. 'He likes to learn about the past.' 'He studies history.'
متضادها
کل مجموعه رویدادهای گذشته مرتبط با کسی یا چیزی.
The whole series of past events connected with someone or something.
«بیمار سابقه مشکلات قلبی دارد.»
“The patient has a history of heart problems.”
«بیایید به تاریخچه این شرکت نگاه کنیم.»
“Let's look at the history of this company.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. اغلب قابل تعویض است، به ویژه هنگام اشاره به گذشته شخصی یا حرفهای. 'Background' همچنین میتواند به شرایط یا محیطی که منجر به یک رویداد شده است، اشاره کند. مثلاً 'پیشینه او چیست؟' 'تاریخچه پزشکی او چیست؟'
Everyday. Often interchangeable, especially when referring to personal or professional past. 'Background' can also refer to the circumstances or environment that led to an event. 'What's his background?' 'What's his medical history?'
روزمره. مجموعهای از اطلاعات در مورد کسی یا چیزی. 'Record' اغلب به یک گزارش رسمی یا اداری اشاره دارد. مثلاً 'او سابقه رانندگی بدون تخلف دارد.' 'او سابقه بیماری قلبی دارد.'
Everyday. A collection of information about someone or something. 'Record' often implies a formal or official account. 'He has a clean driving record.' 'She has a history of heart disease.'