homefolks
home·folks/ˈhoʊmˌfoʊks/
noun (اسم)informalplural (جمع): homefolks
اسم — خانواده
خانوادهاهل محلآشنایان
افرادی از زادگاه یا خانوادهٔ کسی؛ بستگان یا اعضای نزدیک جامعه.
People from one's hometown or family; relatives or close community members.
«آخر هفته به دیدار خانوادهام میروم.»
“I’m going to visit my homefolks this weekend.”
«اهل محل با گرمی از ما استقبال کردند.»
“The homefolks welcomed us warmly.”
تفاوت با واژههای مشابه
relatives— خویشاوندان
متداول. مخصوص اعضای خانواده؛ 'homefolks' ممکن است گستردهتر شامل جامعه نزدیک باشد.
Common. Refers specifically to family members; 'homefolks' can be broader including close community.
locals— اهالی محل
غیررسمی. به افرادی از همان مکان اشاره دارد؛ در برخی زمینهها با 'homefolks' همپوشانی دارد.
Informal. Refers to people from the same place; overlaps with 'homefolks' in some contexts.