horse around
horse a·round/hɔrs əˈraʊnd/
phrasal verb (فعل عبارتی)informal
فعل عبارتی — شلوغبازی کردن
شلوغبازی کردنبازیگوشی کردن
بهجای جدی بودن، شلوغبازی و بازیگوشی کردن.
To behave noisily or playfully instead of doing something seriously.
«بس کنید شلوغبازی را و مشقتان را تمام کنید.»
“Stop horsing around and finish your homework.”
«پسرها در راهرو مشغول بازیگوشی بودند.»
“The boys were horsing around in the hall.”
تفاوت با واژههای مشابه
fool— مسخرهبازی کردن
غیررسمی است. در جملهٔ «The children fooled around outside» میتواند جای horse around بیاید، اما نه وقتی واقعاً اسب مطرح است. برای بازیگوشی بیهدف به کار میرود.
Informal. It can replace 'horse around' in 'The children fooled around outside,' but not when a horse is literally involved. Choose it for aimless playful behavior.