hunt where the ducks are
/hʌnt wɛr ðə dʌks ɑr/
phrase (عبارت)informal
عبارت — جای درست دنبال فرصت گشتن
جای درست دنبال فرصت گشتنسراغ منبعِ اصلی رفتن
دنبال فرصتها در جایی گشتن که احتمال پیدا شدنشان بیشتر است.
To seek opportunities where they are most likely to be found.
«برای پیدا کردن مشتری بالقوه، سراغ جای درست برو.»
“For sales leads, hunt where the ducks are.”
«او با شرکت در رویدادهای صنعتی، در جای درست دنبال فرصت میگردد.»
“She hunts where the ducks are by attending industry events.”