بازگشت
adjective (صفت)common
comparative (تفضیلی): more immobilesuperlative (عالی): most immobile
غیرقابل حرکتساکن
غیرقابل حرکت یا جابجا شدن؛ کاملاً بیحرکت.
Not able to move or be moved; completely still.
«بیمار پس از عمل جراحی غیرقابل حرکت بود.»
“The patient was immobile after the surgery.”
«ماشین در ترافیک بیحرکت ماند.»
“The car remained immobile in the traffic jam.”
تفاوت با واژههای مشابه
motionless— بیحرکت
رایج. تقریباً همیشه در موارد فیزیکی که عدم حرکت را بیان میکنند جایگزین است. «immobile» کمی رسمیتر است.
Common. Almost always interchangeable in physical contexts describing lack of movement—'immobile' is slightly more formal.
stationary— ساکن
رایج. معمولاً جایگزین است، اما «stationary» به معنی ماندن در یک مکان عمدی است و «immobile» به معنی ناتوانی در حرکت است.
Common. Usually interchangeable, but 'stationary' suggests staying in one place deliberately or by design, while 'immobile' implies inability to move.