بازگشت

impermanence

im·per·ma·nence/ɪmˌpɜːrməˈnɛns/
im-negation / notpermanencestate of lasting
noun (اسم)formal
ناپایداریگذرا بودنزودگذری

ویژگی یا حالت زودگذر بودن یا دائمی نبودن چیزی.

The quality or state of not lasting forever; temporary nature of something.

«ناپایداری مفهوم مرکزی در بودیسم است.»

Impermanence is a central concept in Buddhism.

«هنرمند با مجسمه‌های زودگذرش ناپایداری را بیان کرد.»

The artist expressed impermanence through her fleeting sculptures.

تفاوت با واژه‌های مشابه
transienceزودگذری

رسمی. بخصوص در متون فلسفی جایگزین impermanence می‌شود و بر کوتاه بودن زندگی تأکید دارد. مثال: transience of life قابل تعویض است؛ در زبان محاوره کمتر استفاده می‌شود.

Formal. Can replace 'impermanence' especially in philosophical contexts, emphasizing brief duration. For example, 'the transience of life' is interchangeable; less used in casual speech.

متضادها

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000