in apple-pie order
in ap·ple-pie or·der/ɪn ˈæpəl paɪ ˈɔrdər/
phrase (عبارت)dated
عبارت — در نهایت نظم
در نهایت نظمبسیار مرتب
بسیار مرتب، تمیز و با نظم دقیق چیدهشده.
very neat, tidy, and carefully arranged
«میز او در نهایت نظم بود.»
“Her desk was in apple-pie order.”
«او ابزارهایش را بسیار مرتب نگه میدارد.»
“He keeps his tools in apple-pie order.”
تفاوت با واژههای مشابه
tidy— مرتب
روزمره است. همان مفهوم مرتب بودن را میرساند، مثل «a tidy desk»، اما همیشه نمیتواند پس از in جای کل این عبارت بیاید.
Everyday. It conveys the same idea of neatness, as in 'a tidy desk,' but it cannot always replace the full adverbial phrase after 'in'.