in someone's black books
in some·one's black books/ɪn ˈsʌmwʌnz blæk bʊks/
phrase (عبارت)informal
عبارت — پیش کسی منفور بودن
پیش کسی منفور بودناز چشم کسی افتادن
بهدلیل کاری که کردهاید مورد ناخشنودی کسی بودن.
disliked by someone because of something one has done.
«او پیش مدیرش از چشم افتاده است.»
“He is in his manager's black books.”
«اگر دروغ بگویی، پیش او منفور میشوی.»
“You will be in her black books if you lie.”