in the driving seat
in the driv·ing seat/ɪn ðə ˈdraɪvɪŋ sit/
phrase (عبارت)common
عبارت — در موضع کنترل
در موضع کنترلتصمیمگیرنده
کنترل اوضاع را در دست داشتن و تصمیمگیرنده بودن.
In control of a situation and able to make decisions.
«تیم حالا کنترل اوضاع را در دست دارد.»
“The team is in the driving seat now.”
«این نتیجه ما را در جایگاه کنترل قرار میدهد.»
“This result puts us in the driving seat.”