indent
شروع یک خط متن با فاصلهای بیشتر از حاشیه نسبت به خطوط دیگر.
To start a line of text further from the margin than the other lines, creating a space at the beginning.
«لطفاً اولین خط هر بند را تورفتگی دهید.»
“Please indent the first line of each paragraph.”
«دانشآموزان در کلاس تایپ نحوه تورفتگی دادن را یاد گرفتند.»
“Students learned how to indent in their typing class.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وقتی درباره چیدمان متن صحبت میکنیم میتواند جایگزین 'indent' شود.
Common. Can replace 'indent' when talking about text layout, e.g., 'space the first line' instead of 'indent the first line'.
غیررسمی/فنی. اغلب در زمینه کامپیوتر استفاده میشود و به شکل خاصتری اشاره به کاراکتر جایگزین دارد.
Informal/technical. 'Tab' is often used in computing contexts for indentation but is more specific to a character input.
فضا یا شیاری که در ابتدای یک خط متن ایجاد میشود.
The space or notch at the beginning of a line of text, created by indenting.
«برای پاراگراف یک تورفتگی پنج فاصلهای اضافه کنید.»
“Add an indent of five spaces to the paragraph.”
«تورفتگی نشان میدهد پاراگراف جدیدی شروع شده است.»
“The indent shows a new paragraph is starting.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. برای هر نوع شیار یا برش کوچک به کار میرود، نه فقط متن.
Common. Can be used for any kind of indentation or small cut, not just text.