وسیله یا علامتی که وضعیت یا میزان چیزی را نشان میدهد.
A device or sign that shows the state or level of something.
«شاخص سوخت نصف مخزن را نشان میدهد.»
“The fuel indicator shows half a tank.”
«چراغهای قرمز نشانگر خطر پیش رو هستند.»
“Red lights are indicators of danger ahead.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. در موقعیتهای اندازهگیری سطح یا مقدار قابل تعویض با indicator است، مانند fuel gauge و fuel indicator. بیشتر برای دستگاهها به کار میرود.
Common. Interchangeable with 'indicator' in contexts related to measuring levels or amounts, e.g. 'fuel gauge' vs. 'fuel indicator'. Used mainly for devices.
روزمره. وقتی به علائم یا هشدارها اشاره میشود میتواند جای indicator را بگیرد، مثلاً sign of danger و indicator of danger. sign کلیتر است.
Everyday. Can replace 'indicator' when referring to signals or warnings, e.g. 'sign of danger' vs. 'indicator of danger'. 'Sign' is more general.