indict a ham sandwich
in·dict a ham sand·wich/ɪnˈdaɪt ə hæm ˈsænwɪtʃ/
phrase (عبارت)informal
عبارت — بهراحتی کیفرخواست گرفتن
بهراحتی کیفرخواست گرفتنهر چیزی را متهم کردن
آنقدر نفوذ داشتن که بتوان بهآسانی و حتی بیمنطقی کیفرخواست گرفت.
To obtain an indictment with absurd ease, usually because a prosecutor has excessive influence.
«میگویند او میتواند برای هر چیزی کیفرخواست بگیرد.»
“They say he could indict a ham sandwich.”
«دادستانی جانبدار میتواند بهآسانی هر کسی را متهم کند.»
“A biased prosecutor could indict a ham sandwich.”