industrial workers
اسم — کارگران صنعتی
افرادی که در صنایع مشغول به کار هستند، به ویژه در نقش‌های تولیدی یا کار یدی.
People employed in industries, especially in manufacturing or manual labor roles.
«کارگران صنعتی اغلب با شرایط چالش‌برانگیز روبرو هستند.»
“Industrial workers often face challenging conditions.”
«اتحادیه کارخانه نماینده هزاران کارگر صنعتی است.»
“The factory union represents thousands of industrial workers.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
روزمره. به افرادی اطلاق می‌شود که کارهای فیزیکی انجام می‌دهند، به ویژه کارگران غیرماهر یا نیمه‌ماهر. می‌تواند جایگزین 'industrial workers' شود زمانی که تأکید بر ماهیت فیزیکی کار است، اما فاقد بافت خاص 'صنعتی' است.
Everyday. Refers to people who do physical work, especially unskilled or semi-skilled. It can replace 'industrial workers' when the emphasis is on the physical nature of the work, but it lacks the specific 'industrial' context. For example, 'Construction laborers' works, but 'Laborers in the tech industry' is less precise than 'industrial workers'.
رسمی/فنی. اغلب برای کارگرانی استفاده می‌شود که ماشین‌آلات را اداره می‌کنند یا وظایف خاصی را در یک کارخانه یا سازمان انجام می‌دهند. می‌تواند در بافت‌های مربوط به محیط‌های کارخانه، مترادف 'industrial workers' باشد.
Formal/technical. Often used for workers who operate machinery or perform specific tasks in a factory or organization. It can be a synonym for 'industrial workers' in contexts related to factory settings. For example, 'Factory operatives are highly trained' works, but 'Industrial workers went on strike' is more general than 'operatives'.