initial
در ابتدای چیزی وجود داشتن یا رخ دادن
Existing or occurring at the beginning of something
«مرحله ابتدایی پروژه چالشبرانگیز بود.»
“The initial phase of the project was challenging.”
«او در ابتدا درباره طرح شک داشت.»
“She had initial doubts about the plan.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. در زمینه اهمیت یا ترتیب اغلب جایگزین است، ولی primary بیشتر روی اهمیت تأکید دارد.
Common. Often interchangeable in contexts about importance or order, e.g. 'primary reason' or 'initial reason', but 'primary' emphasizes importance more.
رسمی. هنگام اشاره به مراحل اولیه فرایند اغلب قابل جایگزینی است ولی بیشتر در متون رسمی استفاده میشود.
Formal. Interchangeable when referring to early stages of a process or event, e.g. 'preliminary results' vs 'initial results'. More common in formal contexts.
متضادها
حروف اول یک کلمه، به ویژه نام یک فرد
The first letter of a word, especially a person's name
«لطفاً حروف اول اسم خود را در پایین بنویسید.»
“Please write your initials at the bottom.”
«او فرم را با حروف اولش امضا کرد.»
“He signed the form with his initials.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. اصطلاح کلی برای حروف الفبا است ولی initial به مخصوص حروف اول مخصوصاً نامها اشاره دارد.
Everyday. General term for any character in the alphabet; 'initial' specifically refers to first letters, especially names.