instinctively
به روشی طبیعی و بدون فکر کردن یا یادگیری قبلی.
In a way that is natural and automatic, without conscious thought or learning.
«وقتی صدای بلند را شنید، به طور غریزی خم شد.»
“She instinctively ducked when she heard the loud noise.”
«به طور غریزی فهمید که چیزی اشتباه است.»
“He instinctively knew something was wrong.”
تفاوت با واژههای مشابه
مرسوم. این کلمه معمولا زمانی جایگزین instinctively میشود که بخواهیم تأکید کنیم عمل بدون فکر آگاهانه انجام شده، اما instinctively به پاسخ طبیعی اشاره دارد و automatically گستردهتر است.
Common. Can often replace 'instinctively' when emphasizing an action happening without deliberate thought, but 'instinctively' implies a natural or innate response, while 'automatically' can be broader.
رسمی/فنی. عمدتا در زمینههای فیزیولوژیکی یا علمی که پاسخهای فوری و غیرارادی مطرح است جایگزین instinctively میشود.
Formal/technical. Can replace 'instinctively' mainly in physiological or scientific contexts referring to immediate, involuntary responses.