instigator
کسی که شروعکننده یا تحریککننده یک عمل، بهویژه در ایجاد مشکل یا درگیری است.
A person who initiates or provokes an action, especially one who stirs up trouble or conflict.
«او آغازگر اعتراض بود.»
“He was the instigator of the protest.”
«تحریککننده سعی کرد بین گروهها درگیری ایجاد کند.»
“The instigator tried to provoke conflict between the groups.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. معمولاً به تحریک عمدی، گاهی سیاسی اشاره دارد؛ در متون جدی یا سیاسی جایگزین instigator میشود.
Formal. Often implies deliberate provocation, sometimes political; can replace 'instigator' in serious or political contexts.
رسمی/غیررسمی. معمولاً برای کسی که ناآرامی اجتماعی ایجاد میکند به کار میرود؛ در زمینههای اجتماعی یا سیاسی قابل جایگزینی است.
Formal/informal. Commonly used for someone who stirs up public unrest; interchangeable with 'instigator' in social or political contexts.