investigate
با دقت بررسی کردن برای کشف حقایق، مخصوصاً درباره جرم یا مشکل.
To examine or study something carefully to discover facts, especially to find out the truth about a crime or problem.
«پلیس جرم را بهطور کامل بررسی کرد.»
“The police investigated the crime thoroughly.”
«دانشمندان راههایی برای کاهش آلودگی تحقیق میکنند.»
“Scientists investigate ways to reduce pollution.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. وقتی قصد دقت و بررسی باشد قابل تعویض است ولی دامنه وسیعتری دارد و مخصوص جرم نیست. مثل «بررسی یک سند» معمول است ولی «بررسی جرم» کمتر.
Formal. Can be used interchangeably when looking carefully, but 'examine' is broader and not limited to crime or problems. E.g. 'examine a document' works; 'examine a crime' less usual.
رسمی/آکادمیک. بیشتر برای مطالعه نظاممند یا علمی است؛ معمولاً برای جرم یا پروندههای پلیسی نیست.
Formal/academic. Used mainly for systematic study or scholarly work; not typically for crime or police cases. 'Research a topic' works, 'research a crime' less common.