irritable
بهسرعت عصبانی یا ناراحت میشود و تندخو است.
Easily annoyed or made angry; showing impatience.
«وقتی خسته است، زودرنج میشود.»
“He gets irritable when he’s tired.”
«بعد از خبر بد، تمام روز تندخو بود.»
“She was irritable all day after the bad news.”
تفاوت با واژههای مشابه
غیررسمی. به معنی مشابه ولی تأکید بیشتری بر بیصبری و زود ناراحت شدن دارد و رسمی نیست.
Informal. Similar meaning but emphasizes a slightly more impatient or easily upset attitude — 'testy' is less formal than 'irritable'.
غیررسمی. اشاره به بداخلاقی دارد بدون دلیل مشخص، غیررسمیتر و مکالمهایتر از irritable است.
Informal. Emphasizes grumpiness, often without a clear cause, more casual and conversational than 'irritable'.
غیررسمی. حساس بودن نسبت به انتقاد یا توهین را نشان میدهد و گاهی یعنی بیش از حد شخصی میکند.
Informal. Highlights sensitivity to criticism or offense, can sometimes differ by implying someone takes things too personally.