kill the goose that lays the golden eggs
kill the goose that lays the gold·en eggs/kɪl ðə ɡus ðæt leɪz ðə ˈɡoʊldən ɛɡz/
phrase (عبارت)common
عبارت — تیشه به ریشهٔ منبع سود زدن
تیشه به ریشهٔ منبع سود زدنمنبع سود پایدار را نابود کردن
بهخاطر طمع یا کوتهبینی، منبع سودِ پایدار آینده را از بین بردن.
to destroy a reliable source of future benefit through greed or short-sighted action
«فروختن مزرعه ممکن است منبع سود پایدار را نابود کند.»
“Selling the farm could kill the goose that lays the golden eggs.”
«آنها برای سودی فوری، منبع سود پایدارشان را نابود کردند.»
“They killed the goose that lays the golden eggs for a quick profit.”