land in someone's lap
/lænd ɪn ˈsʌmwʌnz læp/
phrase (عبارت)informal
عبارت — ناخواسته نصیب کسی شدن
ناخواسته نصیب کسی شدنجلوی پای کسی افتادن
چیزی ناگهان و بیآنکه فرد دنبالش باشد نصیب او شدن است.
To come to someone unexpectedly, usually without their effort.
«آن شغل ناخواسته نصیب او شد.»
“The job landed in her lap.”
«یک فرصت عالی جلوی پایم افتاد.»
“A great opportunity landed in my lap.”