lascivious
تمایل جنسی قوی و زننده که معمولاً نامناسب یا توهینآمیز به نظر میرسد.
Showing strong sexual desire in an offensive or inappropriate way
«او بهخاطر بیان حرفهای شهوانی به یک غریبه بازداشت شد.»
“He was arrested for making lascivious remarks to a stranger.”
«آن رمان بهخاطر توصیفات شهوتانگیز مورد انتقاد قرار گرفت.»
“The novel was criticized for its lascivious descriptions.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. تأکید بر تمایل جنسی بیمهار دارد؛ در شکایات رسمی یا توصیفات جایگزین میشود.
Formal. Emphasizes unrestrained or excessive sexual desire; can replace 'lascivious' in formal complaints or descriptions.
رسمی یا ادبی. به تمایل جنسی آشکار و اغلب نامناسب اشاره دارد؛ در زمینههای ادبی قابل جایگزینی است.
Formal or literary. Refers to overtly sexual and often inappropriate interest; interchangeable with 'lascivious' in literary contexts.