last straw
/læst strɔ/
phrase (عبارت)common
عبارت — طاقتفرساترین ضربه آخر
طاقتفرساترین ضربه آخرآخرین قطره
آخرین مشکل کوچکی که صبر کسی را تمام میکند یا باعث شکست کامل یک وضعیت میشود.
The final small problem that makes someone lose patience or makes a situation fail.
«از دست رفتن مهلت، آخرین ضربه بود.»
“The missed deadline was the last straw.”
«آن حرف بیادبانه صبرم را کاملاً تمام کرد.»
“That rude comment was the last straw for me.”