lather
کف سفید و پرحباب که هنگام شستوشو با صابون ایجاد میشود.
A frothy white foam formed by soap and water, often used for washing.
«شامپو را بزن تا کف خوبی ایجاد شود.»
“Apply the shampoo until you get a good lather.”
«صابون کف غلیظ برای تمیزی تولید میکند.»
“The soap produces thick lather for cleaning.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. مترادف وقتی به کف حاصل از صابون یا مایعات دیگر اشاره دارد. 'کف' عمومیتر است و میتواند به کفهای دیگر هم اشاره کند، ولی 'lather' خاص صابون است.
Common. Synonymous in contexts of frothy substance from soap or other liquids. 'Foam' is more general and can refer to other materials, like beer foam, whereas 'lather' is specific to soap.
متضادها
پوشاندن یا مالیدن چیزی با کف صابون یا فوم غلیظ.
To cover or spread with a thick foam or froth, especially soap suds.
«قبل از آبکشی، موهایش را با شامپو کف کرد.»
“She lathered her hair with shampoo before rinsing.”
«او سریع صورتش را برای اصلاح کف زد.»
“He quickly lathered his face for shaving.”
تفاوت با واژههای مشابه
معمولی. مشابه وقتی به ایجاد حباب یا کف روی سطح اشاره دارد. 'lather' اغلب برای کاربرد عمدی مثل شستن گفته میشود.
Common. Similar when referring to creating bubbles or froth on a surface. 'Lather' is often used for deliberate application, e.g., during washing or shaving.